<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/viewing-images.page.duck instead and run make in this directory.
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="viewing-images" lang="id">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
  <desc>Pelajari cara melihat gambar pada skala dan orientasi yang berbeda.</desc>
 <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2025.</years></credit></info>
 <title>Melihat Gambar</title>
 <section>
  <title>Menzum</title>
  <p>Pengguna dapat memperbesar dengan tombol <gui>Perbesar</gui> (<media type="image" src="figures/zoom-in-symbolic.svg">zoom-in-simbolik</media>) dan memperkecil dengan tombol <gui>Perkecil</gui> (<media type="image" src="figures/zoom-out-symbolic.svg">zoom-out-simbolik</media>).</p>
  <p>Pengguna touchpad dan layar sentuh juga dapat melakukan zum dengan gerakan mencubit dua jari. Pada touchpad, Anda juga dapat melakukan zum dengan menekan tombol <key>Ctrl</key> sambil mengusap ke atas/bawah dengan dua jari pada touchpad.</p>
 </section>
 <section>
  <title>Panning</title>
  <p>Pengguna tetikus dan touchpad dapat menggeser tampilan ketika diperbesar dengan mengklik dan menyeret gambar. Pengguna layar sentuh dapat menggunakan gerakan seret satu jari untuk menggeser tampilan.</p>
 </section>
 <section>
  <title>Memutar</title>
  <p>Pengguna dapat menggunakan tombol <gui>Putar Kanan</gui> (<media type="image" src="figures/object-rotate-right-symbolic.svg">objek-putar-kanan-simbolik</media>) dan <gui>Putar Kiri</gui> (<media type="image" src="figures/object-rotate-left-symbolic.svg">objek-putar-kiri-simbolik</media>) di bawah <gui style="menuitem">Putar</gui> di menu utama untuk memutar searah jarum jam dan berlawanan arah jarum jam.</p>
  <p>Pengguna touchpad dan layar sentuh juga dapat menggunakan gerakan memutar dua jari.</p>
 </section>
 <section>
  <title>Layar Penuh</title>
  <p>Penampil Citra memiliki mode layar penuh yang sederhana. Pengguna dapat beralih ke mode layar penuh dengan menekan tombol <gui>Jungkitkan Layar Penuh</gui> (<media type="image" src="figures/view-fullscreen-symbolic.svg">lihat-layar-penuh-simbolik</media> / <media type="image" src="figures/view-restore-symbolic.svg">lihat-pulihkan-simbolik</media>).</p>
  <note style="tip">
   <p>Pengguna papan tik juga dapat menggunakan pintasan yang sesuai yang disajikan dalam dialog <gui>Pintasan Papan Tik</gui>.</p>
  </note>
 </section>
</page>
