<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/opening-images.page.duck instead and run make in this directory.
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="opening-images" lang="ko">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
  <desc>파일 열기 대화상자, 파일 관리자에서 그림을 찾아서 열거나 끌어다 놓습니다.</desc>
 <credit type="translator copyright"><name>조성호</name><email>shcho@gnome.org</email><years>2023, 2024</years></credit></info>
 <title>그림 열기</title>
 <section>
  <title>파일 열기</title>
  <section>
   <title>파일 선택 대화상자에서</title>
   <p>그림 보기에서는 언제든 파일 선택 대화상자에서 그림을 고를 수 있습니다.</p>
   <steps>
    <item>
     <p><gui>파일 열기…</gui>단추, <gui style="menuitem">열기…</gui> 메뉴 항목을 누르거나 <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq> 키를 누릅니다. <gui>그림 열기</gui> 파일 대화상자가 나타납니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>열려는 그림을 선택하고 <gui>열기</gui>를 누릅니다.</p>
    </item>
   </steps>
   <p>그림 보기에서 화면에 나타난대로 선택한 그림을 열고, 디렉터리에 있는 다른 그림은 탐색 기능으로 접근할 수 있습니다.</p>
  </section>
  <section>
   <title>파일 관리자에서</title>
   <p>사용자는 파일 관리자에서 루페로 바로 그림을 열 수도 있습니다.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>원하는 파일 관리자 프로그램을 엽니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>루페에서 보려는 그림을 탐색합니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>그림 보기를 기본 그림 보기 프로그램으로 설정했다면, 파일 관리자의 파일 열기 기능을 활용합니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>그림 보기를 기본 그림 보기 프로그램으로 설정하지 않았다면, <gui>다른 프로그램으로 열기…</gui>를 선택하거나 파일 관리자에서 비슷한 항목을 선택하고 그림 보기 프로그램을 고릅니다.</p>
    </item>
   </steps>
  </section>
  <section>
   <title>끌어다 놓기</title>
   <p>그림 보기는 다른 프로그램에서 끌어온 로컬 그림 파일도 받아들입니다.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>원본 프로그램에서 그림 끌기를 시작합니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>그림을 루페 메인 창에 끌어옵니다. 푸른색 강조 영역이 나타나야 합니다.</p>
    </item>
    <item>
     <p>메인 창 위에 두었을 때 끌던 그림을 놓습니다.</p>
    </item>
   </steps>
  </section>
 </section>
 <section>
  <title>탐색</title>
  <p>파일 열기 대화상자 또는 파일 관리자에서 그림을 열 때, 루페에서는 그림의 상위 디렉터리에 있는 다른 파일도 불러오고 철자순으로 정렬합니다. 여러분은 디렉터리에 있는 다른 이미지를 <gui>이전 그림</gui> (<media type="image" src="figures/go-previous-symbolic.svg">go-previous-symbolic</media>) 단추와 <gui>다음 그림</gui> (<media type="image" src="figures/go-next-symbolic.svg">go-next-symbolic</media>) 단추로 탐색할 수 있습니다.</p>
  <note style="tip">
   <p>Keyboard users can also use the corresponding shortcuts presented in the <gui>Keyboard Shortcuts</gui> dialog.</p>
  </note>
 </section>
</page>
