<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/opening-images.page.duck instead and run make in this directory.
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="opening-images" lang="id">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
  <desc>Buka dan telusuri gambar melalui pemilih berkas, pengelola berkas, atau seret dan jatuhkan.</desc>
 <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2025.</years></credit></info>
 <title>Membuka Gambar</title>
 <section>
  <title>Membuka Berkas</title>
  <section>
   <title>Dari Pemilih Berkas</title>
   <p>Penampil Citra memungkinkan pengguna memilih gambar dengan pemilih berkas kapan saja.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>Klik tombol <gui>Buka Berkas…</gui>, butir menu <gui style="menuitem">Buka…</gui>, atau tekan <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>. Dialog berkas <gui>Buka Gambar</gui> akan muncul.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Pilih gambar yang ingin Anda buka, kemudian klik <gui>Buka</gui>.</p>
    </item>
   </steps>
   <p>Penampil Citra akan terbuka dengan menampilkan gambar yang dipilih, dan gambar lainnya dalam direktori dapat dijangkau dengan menelusuri.</p>
  </section>
  <section>
   <title>Dari Manajer Berkas</title>
   <p>Pengguna juga dapat membuka gambar di Loupe secara langsung dari pengelola berkas mereka.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>Buka aplikasi pengelola berkas pilihan Anda.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Navigasikan ke gambar yang ingin Anda lihat di Loupe.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Jika Penampil Citra ditetapkan sebagai penampil gambar baku, gunakan fungsi manajer berkas untuk membuka berkas.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Jika Penampil Citra bukan penampil gambar baku Anda, Anda perlu memilih <gui>Buka Dengan…</gui> atau yang serupa pada manajer berkas, dan memilih Penampil Citra.</p>
    </item>
   </steps>
  </section>
  <section>
   <title>Seret &amp; Jatuhkan</title>
   <p>Penampil Citra juga menerima berkas gambar lokal yang diseret dari aplikasi lain.</p>
   <steps>
    <item>
     <p>Dalam aplikasi sumber, mulailah menyeret gambar.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Seret gambar di atas jendela utama Loupe. Area yang disorot biru akan muncul.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Jatuhkan gambar selagi gambar masih berada di atas jendela utama.</p>
    </item>
   </steps>
  </section>
 </section>
 <section>
  <title>Meramban</title>
  <p>Ketika membuka gambar dari pemilih berkas atau pengelola berkas, Loupe akan memuat berkas lain dalam direktori induk gambar dan mengurutkannya dalam urutan abjad. Pengguna dapat menelusuri gambar lain dalam direktori dengan tombol <gui>Gambar Sebelumnya</gui> (<media type="image" src="figures/go-previous-symbolic.svg">buka-simbol-sebelumnya</media>) dan <gui>Gambar Berikutnya</gui> (<media type="image" src="figures/go-next-symbolic.svg">buka-simbol-selanjutnya</media>).</p>
  <note style="tip">
   <p>Pengguna papan tik juga dapat menggunakan pintasan yang sesuai yang disajikan dalam dialog <gui>Pintasan Papan Tik</gui>.</p>
  </note>
 </section>
</page>
